C'est complétement asséché.
Cette année a été particulièrement aride.
Dans ce cas, je suppose que pêcher est hors de question.
C'est impressionnant.
Regarde, Natsume.
Oui… Le village sous le barrage.
Le village de Futaba.
Ah, il y a quelqu'un en bas.
Regardez, juste là, à la fenêtre de cette maison.
Arrête Natsume. Il est impossible que quelqu'un se trouve dans un tel endroit.
Tu as sûrement raison.
Ils ne le voient pas…
Alors ça ne peut être que…
Natsume !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Natsume !
Natsume ! hé !
Il va bien ?
Un rêve ?
J'ai entendu dire que tu t'étais senti mal et avait perdu connaissance, Natsume.
Mauviette.
Tais-toi, Nyanko-sensei.
Hum, tu…
Quoi ?
Excusez-moi, excusez-moi.
Il y en a beaucoup.
Mon nom est Tarusaru.
Je suppose que vous êtes Natsume-dono.
En effet.
Nous sommes ceux qui avons dormis sous l'eau avec notre village,
nous sommes venus vous demander de nous rendre nos noms.
Sous l'eau ?
Vous voulez dire sous le barrage ?
Oui. Jusqu'à ce que le niveau de l'eau descende, c'est assez difficile pour nous d'atteindre la surface.
Alors nous devons utiliser le peu de temps que nous avons.
Et donc, nous avons pris la liberté de faire irruption ici.
Takashi-kun, tu t'es réveillé ?
Et bien, que fais-tu dans le noir ?
Touko-san.
Je suis désolé de vous avoir dérangée.
Ne t'en fais pas pour ça.
Le docteur a dit que c'était une légère insolation.
Tu peux manger ?
Oui, j'arrive.
Comme vous pouvez le voir, je suis un peu occupé pour le moment.
Pourriez-vous revenir plus tard, aux alentours de minuit ?
Oui.
Et c'est le dernier.
Je suis épuisé…
Imbécile, leur rendre si facilement.
Le Livre des Amis s'est encore aminci !
Natsume-dono, merci de vos efforts.
En remerciement, pourrais-je vous montrer quelque chose d'intéressant avec mon miroir ?
Natsume-dono, il y a quelque chose qui vous possède.
C'est bien ce que je pensais, normal que tu ne sentais pas comme d'habitude.
Aurait-ce pu être à ce moment ?
Mettre la main sur quelque chose qui m'appartient…
Bien, exorcisons-le.
Superbe.
Enfoire, Je ne te laisserai pas partir !
Je ne te laisserai pas partir, enfant humain !
Pardonnez mon impolitesse.
Le caractère sur le bandeau signifie hirondelle.
Je ne pouvais pas sortir du barrage par moi-même.
Je n'avais pas d'autre choix que de vous posséder alors que vous passiez par là.
Il y a quelqu'un que je dois voir absolument !
Même si c'est simplement le regarder de loin.
Quelqu'un… que tu veux voir ?
Tu n'es pas liée au Livre des Amis ?
Et donc, je serai sous votre protection quelque temps, Natsume-sama.
Nous refusons !
Je ne t'ai rien demandé.
Le vieux tanuki peut se taire.
Comment ?
Quelle partie de moi ressemble à un tanuki ?
Pour une faiblarde comme toi tu as beaucoup de courage pour m'insulter !
C'est quoi ces petites jambes et ce gros corps ? Ton sens du style est complétement inexistant !
Je ne veux pas entendre ça de quelqu'un qui porte un masque pourri !
Très bien, très bien. Je vais t'aider.
Alors, tu n'as aucune piste ?
Aucune, simplement qu'il vivait au village Futaba, et que son nom est Taniozaki.
Le village Futaba…
Ce village, hein ?
Donc, combien de temps cela fait depuis qu'il a été innondé ?
Vingt ans.
Hein ? Taniozaki-san du village de Futaba?
Tu le connais Sasada?
Non, pas du tout.
Je suppose qu'on est partis pour une longue bataille.
Mon père était du village de Futaba.
C'est dégoûtant, Natsume-kun!
Ah… Désolé.
Kitamoto, ce que tu viens de dire, c'est vrai ?
Oui.
La plupart des gens du village de Futaba ont déménagé dans la zone.
Je demanderai à mon père pour toi.
Je ne comprends pas le sentiment de vouloir voir quelqu'un,
mais tant mieux pour toi.
Oui.
Natsume-sama, avez-vous des frères et des sœurs ?
Non.
Je vois.
Et toi ? Tu en as ?
Oui, quatre.
Mais… Ils sont tous morts par ma faute.
Natsume-sama? Cela vous gêne-t-il si nous nous tenons par la main ?
Vous êtes si gentil, Natsume-sama.
C'est pourquoi il est facile de profiter de vous.
Tu n'avais pas à le dire.
Tu as les mains froides, non ?
Oui.
Ce n'est pas ça…
Je voulais dire qu'elles étaient belles.
Natsume-sama, il va bientôt pleuvoir.
Je sais ce genre de choses.
Un oiseau qui peut prédire la pluie à venir…
Je vois, alors tu étais une hirondelle ?
Oui.
Natsume, je suis venu te chercher !
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ? Vous êtes des enfants ou quoi ?
La ferme.
Il y a très longtemps, j'étais un oisillon.
Je suis tombée de mon nid,
mais un humain m'a prise et m'y a remise.
Mais l'odeur de l'humain persistait sur moi
et a fait que mes parents nous ont abandonnés.
Un à un mes frères sont morts,
À la fin j'étais la seule restante.
J'étais tellement triste…
Et après…
Je…
Suis devenue un démon.
Mais un jour,
un humain m'a donné à manger.
Chaque jour, il venait pour me nourrir.
Il a dû me confondre avec un chien perdu ou quelque chose du genre.
Mais la nourriture qu'il m'avait donnée portait l'odeur des humains qui me rappela la gentille personne qui m'avait ramassé.
Après que le village fut submergé,
il était la raison pour laquelle je pouvais dormir en paix.
Je vois.
Quel ennui.
Na-tsu-me.
Tiens.
L'adresse de Taniozaki, le gars que tu cherchais la dernière fois.
Merci, Kitamoto!
Je peux le sentir.
Il est proche !
Pourquoi…
suis-je le seul qui puisse la voir ?
Elle est… Elle est…
Pourquoi suis-je capable de la voir ?
Natsume-sama. Merci beaucoup.
C'était comme un rêve qui devenait réalité.
Je n'ai plus de regrets.
Je vais retourner à Futaba.
Si tu l'aimes tant, tu n'as pas à y retourner, si ?
Pour être honnête, j'ai pensé à le posséder. L'humain insolent.
Mais je veux être auprès de mes frères là-bas.
Je vois.
Natsume-sama.
Natsume-sama, merci beaucoup.
Mais tu as encore du temps avant que le village ne soit submergé.
Nous avont trouvé celui que nous cherchions,
mais je n'ai pas le sentiment d'avoir exaucé son souhait de le rencontrer.
Je me demande si je ne me suis pas attaché à elle.
C'est lui !
Hé !
Natsume-sama,
je suis un peu fatiguée.
Ça ira si je me retire tôt aujourd'hui ?
Oui, bonne nuit.
Son pouvoir s'évapore…
La durée pendant laquelle elle peut garder sa forme diminue petit à petit.
Pourquoi êtes-vous là ?
Il y a un festival à Futaba cette nuit, alors j'ai apporté un peu de saké.
Un festival à Futaba ?
Oui.
Oui, Futaba est un endroit où la liminte entre ce royaume et les autres s'efface.
Nous, Ayakashi, avont l'habitude de nous rassembler ici pour un festival tous les quatre ans.
Maintenant que l'eau est partie, nous avont décidé de tenir un autre festival pour la première fois depuis longtemps.
Boure, danser, parier ou courir !
Le gagnant reçoit un yukata qui lui permet d'avoir forme humaine pour une nuit.
Comme vous pouvez vous en douter, l'agitation nous met en transe ! En transe !
Que viens-tu de dire ?
En transe, en transe !
Non, le yukata qui permet d'avoir forme humaine.
Oh ? Cela a-t-il suscité votre intérêt ?
Voulez-vous voir par vous-même, Natsume-dono ?
Où vas-tu, Natsume ?
Nyanko-sensei.
Au festival de Futaba.
Qu'as-tu dit ?
Si tu vas à ce festival, tu vas être dévoré, Natsume !
Tu es Madara, hein ? Ne te mets pas en travers de mon chemin !
Tu prévois de manger Natsume avec ce saké, n'est-ce pas ?
Qu'y a-t-il de mal à manger des humains ?
Te serais-tu attaché à eux, Madara ?
Celui qui le mangera ce sera moi !
Nous en avons fait la promesse, imbécile !
Je n'ai jamais fait une telle promesse !
Mais l'histoire du yukata n'était pas un mensonge, n'est-ce pas ?
Pourrais-tu m'y amener, sensei ?
Qu'as-tu dit ?
Natsume, tu es encore dans une mauvaise situation.
Pour une telle chose…
En quoi cela te sera utile ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Parce que je me suis attaché à elle.
Qu'y a-t-il de mal à aider ses amis ?!
Imbécile. Idiot !
C'est pour ça que je hais les gosses !
La ferme !
Ça devrait aller.
Mon sang a été mêlé à l'encre,
donc personne ne devrait te repérer.
Pourquoi m'aidez-vous autant ?
Parce que ça semble intéressant.
En tout cas, plus que de te manger.
Personne n'est autorisé à utiliser ses habiletés spéciales. Le premier à toucher le yukata est le gagnant.
Ça commence.
Vas-y.
Allez-vous rester dans ce village ?
Alors qu'il va couler ?
Tout le monde a des choses qu'il trouve difficile de laisser derrière soit.
Je vois.
Merci, Tarusaru.
Comme prévu, il ressemble énormément à Natsume Reiko.
Bien que je n'ai jamais parlé avec Reiko comme je l'ai fait avec lui.
Oh, ça a commencé.
Avec des membres aussi chétifs, il est impossible qu'il gagne.
Sérieusement, il n'y a pas de plus gros imbécile que lui.
Sensei !
Je vais dégager la voie, Natsume !
Où ?
Où est-il ?
Est-ce qu'il va revenir aujourd'hui ?
Tsubame.
Tsubame, réveille-toi.
Tsubame !
Natsume-sama ?
Je suis heureuse que vous soyez revenu tôt.
Il va pleuvoir plus tard dans la nuit.
Tsubame.
En ce moment, Taniozaki est au festival du quartier.
Porte ça et va le voir.
Ce yukata est…
Tsubame, tes pouvoirs sont faibles, alors je ne sais pas si tu pourras lui parler.
Même comme ça, si ça te va, pourquoi n'irais-tu pas ?
Natsume-sama…
Tsubame. Merci de n'avoir pas nourri de haine envers les humains.
J'aime les choses douces !
J'aime les choses chaleureuses !
C'est pour ça que j'aime les humains !
Natsume-sama…
Merci. Merci !
J'y vais, Natsume-sama !
J'y vais maintenant !
Comme l'a dit Tsubame, plus tard dans la nuit, il a plu.
Je me demande si Tsubame est retournée au village.
Pour ceux liés à la terre, revenir est très simple.
Elle a déjà dû faire son ascension.
Ça serait bien.
L'as-tu rencontré ?
Bonne nuit, Tsubame, et fais de beaux rêves.
Sérieusement Natsume, je suis toujours baladé de droite à gauche avec toi.
Sensei, tu vas rester avec moi jusqu'au bout, n'est-ce pas ?
Est-ce que ça veut dire que je peux te manger ?
Je me demande si tu vas t'attacher à moi un jour.
Et toi ?
Qui sait.
Une fille portant un yukata bleu avec des motifs fleuris ?
Oui.
Durant le festival du quartier l'autre jour.
Ah, cette fille.
Je l'ai vu, elle portait ce yukata bleu et était très silencieuse.
Je vois, tant mieux !
Ah, c'est vrai. Tu veux voir ?
C'est photos viennent juste d'être développées.
Tiens.
C'est vrai,
je les aime aussi.
Les gens doux et chaleureux.
J'aime les âmes qui font de leur mieux pour vivre, peu importe la situation.
Mère, aujourd'hui j'ai rencontré une personne très forte et très bien.
Je me demande s'il est tout seul aussi.
Si c'est le cas, j'aimerais bien qu'il vive dans la forêt avec moi.
Très bien, allons en ville !
Allons voir, Natsume !